De acordo com a polícia, Simone – junto com seu filho, uma criança de 1 ano – teria ido a casa de Josefa para tomar satisfação sobre um possível caso entre o marido e a suposta amante. No momento em que Simone estava na casa da suspeita, Aldo chegou e iniciou uma discussão entre os três. Durante a confusão, Aldo e Josefa desferiram golpes de faca em Simone, que morreu no local.
Após o crime, Aldo fugiu e deixou o corpo da mulher na casa de Josefa. A mulher, então, colocou o corpo da vítima dentro de um baú, que servia para guardar uma barraca doada no período de enchente. No fim do dia, Aldo voltou à casa e exigiu que Josefa se livrasse do corpo.
Josefa convidou um adolescente para jogar o corpo no rio. O primeiro jovem se desesperou e negou ajuda à mulher. Pressionada por Aldo, Josefa chama outro adolescente. Dessa vez, ela conta ao menino que o baú tem um bode morto. A criança filha da vítima, que estava desaparecida desde o crime, foi encontrada na frente da Delegacia de Barreiros. De acordo com a polícia, a criança foi deixada no local pela suspeita e sua filha, uma adolescente de 12 anos.
